Traduction de «zone et diront qu`elles veulent » (Français → Anglais) :

Il y aura peut-être des bandes d`autres zones qui viendront dans votre zone et diront qu`elles veulent aussi pouvoir pratiquer cette pêche.
You may have bands from other areas coming to your area and saying they want to have a chance at that fishery too.

Deux ou trois femmes qui attendent un enfant nous diront qu'elles veulent que leur bébé soit le bébé Roots of Empathy.
We will have two or three pregnant moms come to us in the spring of the year and say, " I want my baby to be the Roots of Empathy baby next year" .

Toutefois, alors que l'économie est très fragile, et que les gens se préoccupent de leur emploi, on peut se demander pourquoi son parti et lui-même souhaitent détourner l'attention des gouvernements de la fédération, rouvrir la Constitution, amorcer une négociation colossale qui ne mènera nulle part et dépenser beaucoup d'argent pour organiser un référendum qui n'aboutira à rien, puisque bien des provinces diront qu'elles veulent garder le Sénat.
However, the question is why he and his party want to divert the energy of our governments of this federation, at a time when the economy is so shaky and people are concerned about their jobs, to reopen the constitution, start a mega-negotiation that will go nowhere, and to spend a lot of money on a referendum that will fail because many provinces will say they want to keep the Senate.

Si des certificats et autorisations à l'échelle européenne sont utiles pour les opérateurs qui veulent prester des services transfrontaliers, ceux dont la zone d'activité est plus limitée, en particulier si elle ne concerne qu'un seul État membre, devraient avoir le choix de s'adresser à l'Agence (s'ils y trouvent un avantage) ou à l'autorité nationale de sécurité.
While Europe-wide certificates and authorisations would be valuable for operators seeking to run cross-border services, those operating in a more limited area and, in particular, in one Member State should be able to apply either to the Agency (if they see an advantage) or to the national safety authority.

Pour les autorités publiques, l'intervention directe peut, par conséquent, se justifier si elles veulent s'assurer que des zones qui sont jugées non rentables par les opérateurs de réseaux profiteront quand même des retombées importantes que les réseaux NGA sont susceptibles d'apporter à l'économie, et qu'elles ne souffriront pas d'une nouvelle fracture numérique due à la technologie NGA.
For public authorities, direct intervention may thus be warranted in order to ensure that areas which are deemed by network operators as being unprofitable will still benefit from the substantial spill-over effects that NGA networks may bring to the economy and will not suffer a new digital, ‘NGA divide’.

À mon avis, si les économies surendettées veulent rester dans la zone euro, alors elles doivent plutôt être soumises à un contrôle budgétaire strict.
In my opinion, if overindebted economies want to remain in the euro area then they must be subjected to strict budgetary control instead.

Je pense que ce n’est pas seulement la Commission européenne, mais également tous les États membres qui veulent que la Lituanie remplissent les conditions le plus vite possible et qu’elle devienne un nouveau membre de la zone euro, comme la Slovénie le deviendra le 1er janvier.
I believe that that is not just the attitude of the European Commission, but also of all of the Member States that want Lithuania to comply with the conditions as soon as possible and become a new member of the euro zone, as Slovenia will on 1 January.

J'aimerais qu'une telle disposition figure dans la loi, mais je suis certain que la vaste majorité des bandes diront qu'elles veulent exercer elles-mêmes l'autorité en ce qui a trait à l'éducation des Premières nations, et qu'elles refuseront que les provinces exercent leur compétence en la matière.
I see that as part of the statute, but I am certain that the vast majority of bands would say they want a First Nations education authority themselves and will not accept provincial jurisdiction.

En ce qui concerne les travailleurs admissibles, l'honorable députée revient sur la question des travailleurs indépendants: certaines personnes vous diront qu'elles veulent pouvoir s'inscrire.
When we look at the question of who is covered, again the honourable member makes reference to independent workers, and you will hear from some people who say they want to be in.